Parto pré-termo espontâneo sem rotura de membranas: prevalência, fatores de risco e o papel do colo uterino / Spontaneous preterm birth without premature rupture of membranes: prevalence, risk factors and the role of the cervix

Cerca de 15 milhões de prematuros nascem por ano globalmente. Em 2015 ocorreram mais de 4 milhões de mortes de crianças menores de 5 anos, e as complicações da prematuridade são a principal causa de óbito em neonatos. O parto pré-termo é uma síndrome em que múltiplas etiologias convergem para uma via final única, e os fatores de risco mais importantes são antecedente de prematuridade e gestação gemelar. O colo uterino tem a função de manter a gestação desde a concepção até o parto, e seu processo de amadurecimento gera esvaecimento, dilatação e encurtamento, num continuum que pode compreender desde quadros de insuficiência cervical até o parto pré-termo espontâneo sem rotura de membranas. Este primeiro artigo, da série de três, descreve a prevalência da prematuridade, seus fatores de risco e o papel do colo uterino no processo de parturição.(AU)

Around 15 million preterm births happen globally. In 2015 over 4 million deaths in children under 5 years of age died and preterm birth complications is the leading cause in neonates. Preterm birth is a multiple etiology syndrome, in which various causes converge to a single parturition path. The most important risk factors are multiple gestation and obstetrical history of preterm birth. Uterine cervix is responsible for pregnancy maintenance from conception to birth, and its remodeling process generates effacement, dilation and shortening in a continuum that comprises conditions from cervical insufficiency to preterm birth without membrane disruption. This is a first article, of a series of three, describing preterm birth prevalence, risk factors and uterine cervix role in parturition.(AU)

Comprimento de colo uterino ao ultrassom transvaginal como preditor de risco do parto pré-termo espontâneo / Ultrasound cervical lenght predicting risk for spontaneous preterm birth

O encurtamento do colo uterino é parte da via final comum da parturição seja a termo ou pré-termo. A identificação precoce do comprimento cervical encurtado ao ultrassom transvaginal no segundo trimestre gestacional pode atuar como preditor de risco de prematuridade. Desde a década de 1990, vários estudiosos dedicaram-se a estabelecer parâmetros de referência para as medidas de colo uterino entre 16 e 24 semanas e até hoje o limite mais consensualmente aceito é de 25 mm. Especialistas são favoráveis à triagem universal, mas diretrizes internacionais são controversas quanto à investigação em casos sem antecedente de parto pré-termo, além de diversos estudos apresentarem que há custo-efetividade no rastreamento universal. Neste artigo, discutimos criticamente os parâmetros apresentados por estudos históricos e balizadores de conduta, a custo-efetividade e os guidelines internacionais. Propomos ainda uma reflexão ao pré-natalista, sugerindo a individualização da conduta perante os dados de cada gestante específica.(AU)

Cervical shortening is the final path of parturition, regardless if it is term or preterm. Precocious identification of a shortened cervix by transvaginal ultrasound during the second gestational trimester can act as a risk predictor of prematurity. Since the 1990´s decade, numerous studies established reference ranges for cervical length measurement between 16 to 24 gestational weeks and the most accepted cutoff limit is 25 mm. Experts indicate universal screening, however international guidelines are controversial, even in cases without a history of preterm birth, furthermore, many studies demonstrated cost-effectiveness about the universal screening of cervical length in middle gestation. In this article we discuss historical reference ranges, cost- -effectiveness, and international guidelines. We propose critical thinking and suggest individualized management according to specific characteristics of each patient.(AU)

Infecção genital e marcadores preditivos do parto prematuro / Genital infection and preterm birth predictive markers

Apesar dos avanços na área da Obstetrícia, a prematuridade ainda é a principal causa de morbidade e mortalidade neonatal. Esforços continuam sendo feitos na busca de marcadores que possam predizer tal evento e, assim, evitar o parto prematuro. A presente revisão abordou a relação da infecção genital com a prematuridade e sua influência nos resultados dos principais indicadores preditivos do parto prematuro, bem como a eficácia da antibioticoterapia. Os estudos revisados sugerem que o tratamento da vaginose bacteriana relaciona-se a resultados satisfatórios para a prevenção da prematuridade somente se realizado na primeira metade da gestação. A alteração dos testes preditivos não indica, por si só, o uso de antibióticos.

Despite advances in the field of Obstetrics, prematurity is still responsible for the leading cause of neonatal morbidity and mortality. Efforts are still being made in the search for markers that can predict such an event and thus prevent premature delivery. This review explores the relationship of genital infection with preterm birth and its influence on the results of the main preterm birth predictive markers, as well as the effectiveness of antibiotics. The revised studies suggest that treatment of bacterial vaginosis relates to satisfactory results for the prevention of preterm performed only if the first half of pregnancy. The change of predictive tests not indicates, by itself, the use of antibiotics.

Variant inferior root of ansa cervicalis / Variación de la raíz inferior del asa cervical

Ansa cervicalis is a loop of nerves found in the anterior wall of the carotid sheath in the carotid triangle of neck innervating infrahyoid muscles. Its superior root has fibres from the first cervical nerve that leaves the hypoglossal nerve and joins the inferior root formed by the branches from the second and third cervical nerves. The two roots join to form ansa cervicalis. The ansa cervicalis nerve formation is relatively complex, as its course and location along the great vessels of the neck vary. In the present case on the left side of an adult male cadaver the inferior root was absent and the contributions from C2 and C3 were joining independently with the superior root of ansa to form ansa cervicalis. However no such variation was found in the ansa cervicalis formation on the right side.

El asa cervical es un loop de nervios que se encuentra en la pared anterior de la vaina carotídea, en el triángulo carotídeo del cuello, que inerva los músculos infrahioideos. Su raíz superior tiene fibras del primer nervio cervical que sale del nervio hipogloso y se une a la raíz inferior formada por las ramas de los nervios cervicales segundo y tercero. Las dos raíces se unen para formar el asa cervical. La formación del asa cervical del nervio es relativamente compleja, ya que su curso y ubicación varía a lo largo de los grandes vasos del cuello. En el lado izquierdo del cuello de un cadáver adulto de sexo masculino, la raíz inferior del asa cervical estaba ausente y las contribuciones de los ramos de C2 y C3 se unieron, de forma independiente, con la raíz superior del asa y así formar el loop.

Comparison of cervicovaginal proinflammatory cytokines with fetal fibronectin and cervical length in predicting preterm labor in Egyptian woman

Spontaneous preterm birth remains a significant problem allover the world despite increase research to decrease its prevalence. Strategies have been limited by inability to identify patients at risk for preterm birth, as the majority of patients don't have historical risk factors. The development of an assay to detect cervicovaginal fetal fibronectin [fFN], proinflammatory cytokines along with transvaginal cervical length determination has greatly increased our ability to identify those patients with high risk. We performed quantitative analysis of fFN, IL-1 beta, IL-6 and IL-8 in cervicovaginal secretions by ELISA to predict preterm delivered patients with intact membrane and cervical dilatation of